vote pondéré中文是什么意思

• 加权投票制

• "vote"中文翻译    动词变位提示：vote是voter的变位形式 n.m.选票 投票，表决；选举
• "pondéré"中文翻译    音标：[pɔ̃dere] 动词变位提示：pondéré是pondérer的变位形式
• "pondéré" 中文翻译 :    音标：[pɔ̃dere]动词变位提示：pondéré是pondérer的变位形式pondéré,-ea. 平衡的，均势的；沉着的，稳重的pondéré, ea. 沉着的, 冷静的pondéréadj.加权的近义词posé, raisonnable, rassis, réfléchi, sage, équilibré, mesuré, modéré, nuancé, tempéré
• "moyenne pondérée" 中文翻译 :    加权平均数
• "pondérabilité" 中文翻译 :    f. 可称量性；有质性pondérabilitéf.可加权性；可称性；有质性
• "coût moyen pondéré du capital" 中文翻译 :    加权平均资本成本
• "bilan pondéral" 中文翻译 :    质量平衡
• "insuffisance pondérale" 中文翻译 :    重量不足体瘦
• "normes pondérales" 中文翻译 :    体重标准
• "perte pondérale" 中文翻译 :    艾滋病相关性消瘦综合征
• "pondérable" 中文翻译 :    音标：[pɔ̃derabl]a. 可称量的；有质的
• "pondéral" 中文翻译 :    音标：[pɔ̃deral](复数~aux) a.(m) 重量的pondéraladj.加权的
• "pondérateur" 中文翻译 :    音标：[pɔ̃deratœr]a.(m) 保持平衡的，保持均衡的；起平衡作用的pondérateurm.权，权重
• "pondération" 中文翻译 :    音标：[pɔ̃derasjɔ̃]f. 平衡，均势；势均力敌；沉着，稳重专业辞典n.f.【统】加权pondérationf.加权；均衡pondération par ondes carrées方波加权近义词mesure, modération, retenue
• "pondérer" 中文翻译 :    音标：[pɔ̃dere]v.t. 1. 使平衡，便均衡；使成均势2. [统计学]乘以权数专业辞典v.t.【统】乘以权数pondérervt加权近义词modérer, nuancer, tempérer, équilibrer
• "pondéreux" 中文翻译 :    音标：[pɔ̃derø]pondéreux,-sea. 重m.重物pondéreuxm.重货
• "prépondérance" 中文翻译 :    音标：[prepɔ̃derãs]f. 优势，优越；裁决权近义词domination, hégémonie, leadership, prédominance, prééminence, primauté, supériorité, suprématie
• "prépondérant" 中文翻译 :    音标：[prepɔ̃derã]prépondérant,-ea. 优势的，优越的；有裁决权prépondérantadj.占优势的；有决定作用的；预加权的近义词dominant, prédominant, prééminent, dominant, essentiel, premier, primordial, principal
• "prépondération" 中文翻译 :    prépondérationf.预加权
• "retard staturo-pondéral" 中文翻译 :    生长迟缓
• "vote anticipé" 中文翻译 :    早期投票
• "vote limité" 中文翻译 :    有限投票制
• "vote non enregistré" 中文翻译 :    无记录表决
• "vote registré" 中文翻译 :    记录投票记录表决
• "vote électronique" 中文翻译 :    电子投票

• ∙ La modification du système de vote pondéré utilisé par les institutions financières internationales, afin de mieux défendre les intérêts des petites nations;
  修改国际金融机构采用的加权表决方式,以保护小国的利益。
• La proposition consistant à instituer pour la prise de décisions un système de vote à double majorité (un pays, une voix, d ' une part, et un vote pondéré d ' autre part) a donc été présentée comme méritant d ' être sérieusement envisagée.
  他们指出，关于决策的双重多数投票制度（一国一票和加权投票权）的建议是值得认真考虑的一个问题。
• D ' autres délégations, toutefois, se sont vivement opposées à la modification envisagée, prétendant qu ' elle reviendrait à un vote pondéré en violation du principe d ' égalité appliqué par l ' Organisation des Nations Unies et ses organes.
  但其他的代表团则强烈反对提议的订正案，它们认为那将等于是加权表诀，违反了联合国及联合国各机关所遵循的平等原则。
• L ' ONU a son Conseil de sécurité et ses cinq membres permanents du Conseil; le Fonds monétaire international et la Banque mondiale ont leur vote pondéré et l ' Organisation mondiale du commerce a ses réunions du salon vert.
  联合国有安全理事会和五个常任理事国；国际货币基金组织和世界银行有加权投票，世界贸易组织有它的 " 绿屋 " 。
• Certaines délégations ont appuyé la proposition, d ' autres, toutefois, ont été d ' avis que la disposition envisagée reviendrait à un vote pondéré en violation du principe d ' égalité appliqué par l ' Organisation des Nations Unies et ses organes.
  尽管一些代表团支持这一提案，但另一些代表团认为这一规定将等于是加权表决，违反了联合国及联合国各机关遵循的平等原则。
• Le Président a proposé un autre système qui permettrait d’établir un équilibre à la fois entre la nécessité de tenir compte des responsabilités incombant à certains États au niveau mondial et la nécessité de garantir que le Conseil serait en mesure d’agir, à savoir un système de vote pondéré analogue à celui qui est utilisé dans d’autres institutions et organes, comme l’Union européenne.
  总统提议,可以设想另一种制度,这种制度既考虑到承认一些国家的全球责任的必要性,同时又保证安理会能有所作为。 他建议实行一种与其他机构和机关,实行的制度相类似的加权投票制,如欧洲联盟。
• Les mécanismes de gouvernance (procédures de vote et de prise de décisions) favorisent souvent les pays forts (c ' est le cas, par exemple, du système de vote pondéré en vigueur au Fonds monétaire international (FMI); même à l ' OMC, où chaque membre dispose d ' une voix et où les décisions sont en principe prises par consensus, le système ne garantit pas toujours la prise en compte d ' intérêts nationaux divergents);
  管理机制（投票与决策）往往应合强国的利益（例如，货币基金组织的加权投票制；即使是世贸组织的一国一票制以及协商一致的原则通常也不能保证能均衡地反映出各国不同的利益）；
• Nous avons aussi noté avec préoccupation que le rôle de l ' ONU dans la prise de décisions concernant les grandes questions économiques internationales devenait de plus en plus marginal; les décisions étaient maintenant prises essentiellement par les institutions de Bretton Woods qui, du fait du système de vote pondéré, sont en fait contrôlées par les pays développés, et par l ' OMC, où ces pays s ' efforcent d ' appliquer des procédures décisionnelles non transparentes et non participatives, contraires aux intérêts des pays en développement.
  2． 我们也关切地注意到联合国在重大国际经济问题决策中的作用已边际化，注意到这种决策已转移到由发达国家通过加权投票制度有效控制的布雷顿森林机构，也转移到世贸组织，发达国家设法在这个组织内推行不透明的排外决策进程，威胁及发展中国家的利益。